Posted: 22 Apr 2014 01:46 PM PDT
 |
| Patrícia Galvão, a Pagú (c. 1930) - foto: livro Paixão Pagu - A autobiografia ... |
"Sonhe. Tenha até pesadelos, se necessário for. Mas sonhe."
- Patricia Galvão (Pagú)
Patrícia Rehder Galvão, a Pagú (São João da Boa Vista SP, 09 de junho de 1910 - Santos SP, 12 de dezembro de 1962).
Escritora, jornalista tradutora e ativista política e cultural. Aos 3
anos, muda-se com a família para São Paulo e vai residir no bairro
industrial do Brás. Conclui os estudos na Escola Normal em 1928, ao
mesmo tempo que estuda literatura e arte dramática no Conservatório
Dramático e Musical de São Paulo. No ano seguinte, aos 19 anos, conhece o
escritor Oswald de Andrade (1890-1954) e a artista plástica Tarsila do
Amaral (1886-1973), envolvidos com o movimento antropofágico, e tem um
de seus desenhos publicado na Revista de Antropofagia. Em 1930, Pagu,
nome criado pelo amigo e escritor Raul Bopp (1898-1984), casa-se com
Oswald e realiza o sonho de emancipar-se definitivamente da família. A
militância política inicia-se em 1931, quando ingressa no Partido
Comunista Brasileiro (PCB) e afasta-se de casa para seguir as atividades
do partido. Com a ajuda financeira de Oswald, publica Parque
Industrial, em 1933, o primeiro romance brasileiro a ter operários como
protagonistas, assinado com o pseudônimo Mara Lobo. Pagú viaja por
diversos países como correspondente dos jornais Correio da Manhã, Diário
de Notícias e Diário da Noite. No Brasil, por causa de suas atividades
políticas fica presa de 1935 a 1940, é vítima de torturas e tem
problemas com a saúde. Ao sair da prisão, separada de Oswald, casa-se
com o jornalista e escritor Geraldo Ferraz (1905-1979). Com ele, escreve
o romance A Famosa Revista, publicado em 1945, e trabalha em diversos
jornais, até ambos tomarem a frente do Suplemento Literário do Diário de
S. Paulo, para o qual Pagú realiza traduções de autores estrangeiros e
escreve crônicas na seção Cor Local. A partir de 1952, frequenta aulas
na Escola de Arte Dramática da Universidade de São Paulo (EAD/USP),
envolvendo-se profundamente com o teatro. Ao mudar-se com o marido para
Santos, em 1954, para trabalharem no jornal A Tribuna, inicia um intenso
movimento pelo teatro amador na cidade, traduzindo e montando peças,
lecionando e até mesmo fazendo campanha para a construção do Teatro
Municipal. Morre em 1962 e deixa vários escritos inéditos, que começam a
ser organizados e publicados posteriormente, como os contos policiais
reunidos em Safra Macabra, originalmente escritos para a revista
Detective, editada por Nelson Rodrigues (1912-1980), com o pseudônimo
King Shelter.
___
Fonte: Enciclopédia de Literatura Brasileira/ Itaú Cultural (com atualizações e edições realizadas por este editor)
 |
| Patrícia Galvão, a Pagú - (fevereiro de 1941) - © foto: Acervo do Arquivo Edgard Leuenroth/Unicamp |
"Eu
procurava. Sem saber o quê. Sem nada esperar. Alguma coisa que me
absorvesse com certeza. (...) Tinha momentos de grande enternecimento
junto de meu filho. Mas eu repelia esses momentos. Eu sofria muito,
desconhecendo a causa desse sofrimento. Uma noite, andei pelas ruas
vazias, chorando; depois, muitas outras noites."
-
Patrícia Galvão, em "Paixão Pagu: uma autobiografia precoce de Patrícia
Galvão". [Organização Geraldo Galvão Ferraz]. 1ª ed., Rio de Janeiro:
Agir, 2005.
CRONOLOGIA
1910 - Nasce em 9 de junho, em São João da Boa Vista, São Paulo;
1913 - Mudança da família para a cidade de São Paulo;
1925
- Usando o pseudônimo Patsy, colabora no Brás Jornal, publicado no
bairro operário onde vive com a família. Estuda no Conservatório
Dramático e Musical de São Paulo e entre seus professores está o
escritor Mário de Andrade (1893 - 1945);
1928
- Conclui o curso de magistério na Escola Normal de São Paulo. Passa a
frequentar reuniões na casa da artista plástica Tarsila do Amaral (1886 -
1973) e do escritor Oswald de Andrade (1890 - 1954). Tem um desenho
publicado no segundo número da Revista de Antropofagia;
 |
| Patrícia Galvão (Pagú) e Oswald Andrade - casamento no cemitério (1930) |
1930 - Casa-se com Oswald de Andrade;
1931
- Entra para o Partido Comunista Brasileiro - PCB. Edita, com Oswald, o
jornal O Homem do Povo, e assina a coluna A Mulher do Povo, entre 27 de
março e 13 de abril. É presa num comício de estivadores na cidade de
Santos, São Paulo;
1932
- Seguindo orientação do Partido Comunista muda-se para vila operária
Maria Zélia, bairro do Belenzinho, em São Paulo, e se dedica a vários
trabalhos e ofícios como, por exemplo, o de tecelã;
1933
- Publica clandestinamente o primeiro romance brasileiro que tem
operários como protagonistas, Parque Industrial, assinado com o
pseudônimo Mara Lobo. Em dezembro, inicia viagem por diversos países do
mundo e envia reportagens aos jornais Correio da Manhã, Diário de
Notícias e Diário da Noite;
1934
- Instala-se em Paris, trabalha para o jornal L'Avant-Garde e entra
para o Partido Comunista francês usando o nome Léonie. Na capital
francesa, é presa três vezes;
1935/1940
- No Brasil, é presa após o levante comunista, e cumpre pena de quatro
anos e meio. Ao ser libertada, separada de Oswald, casa-se com o
jornalista e escritor Geraldo Ferraz (1905 - 1979);
1946/1948
- Edita com Ferraz o Suplemento Literário do Diário de S. Paulo,
importante difusor das idéias e atitudes da geração concretista;
1950
- Lança-se candidata a deputada estadual pelo Partido Socialista
Brasileiro - PSB. Publica o panfleto político Verdade e Liberdade;
1952 - Freqüenta a Escola de Arte Dramática da Universidade de São Paulo - EAD/USP;
1954
- Traduz, pela primeira vez no Brasil, a peça Cantora Careca, do
dramaturgo romeno Eugène Ionesco (1909 - 1994). Fixa-se em Santos e
passa a trabalhar para o jornal A Tribuna;
1959
- Colabora para a realização do 2º Festival Nacional de Teatro de
Estudantes de Santos. Sai uma nova edição de A Famosa Revista, reunida
ao romance Doramundo, de Ferraz, com o título Dois Romances;
1960 - Em Santos, traduz e dirige a peça A Filha de Rappaccini, do escritor mexicano Octavio Paz (1914 - 1998);
1962 - Morre em Santos, no dia 12 de dezembro;
 |
| Geraldo Ferraz e Patrícia Galvão - © foto: Arquivo Rafael Moraes - Fundação Arquivo e Memória de Santos |
“Deu-se
esta semana uma baixa nas fileiras de um agrupamento de raros
combatentes. Ausência desde 12 de dezembro de 1962, que pede seu
registro do companheiro humilde, que assina estas linhas. Patrícia
Galvão morreu neste dia de primavera, nessa quarta-feira, às 16 horas
(...) Morreu aqui em Santos, a cidade que mais amava, na casa dos seus,
entre a Irmã e a Mãe que a acompanhavam, naquele momento e, felizmente,
em poucos minutos, apenas sufocada pelo colapso que a impedia de
respirar, pela última palavra que pedia ainda liberdade, ‘desabotoa-me
esta gola’.” - Geraldo Ferraz, em “A Tribuna”, 16/12/1962.
------
1994 - O romance Parque Industrial, publicado de forma artesanal e clandestina em 1933, ganha edição oficial;
1982 - É lançado o curta-metragem Eh, Pagu, Eh!, dirigido por Ivo Branco;
2001 - Estréia o curta Pagu: Livre na Imaginação e no Tempo, dirigido pelo filho Rudá de Andrade (1930) e Marcelo Tassara;
2004 - É lançado o livro Croquis de Pagu, com desenhos produzidos entre 1929 e 1930.
 |
| Rudá e Pagú na Praia de Santos |
"Por
que dar tanta importância à minha vida? Mas meu amor: eu a ponho em
suas mãos. É só o que tenho intocado e puro. Aí você tem minhas taras,
meus preconceitos de julgamento, o contágio e os micróbios. Seria bom se
eu tivesse o poder de ver as coisas com simplicidade, mas minha vocação
grandguignolesca me fornece apenas a forma trágica de sondagem. É a
única que permite o gosto amargo de novo. Sofra comigo."
-
Patrícia Galvão, em "Paixão Pagu: uma autobiografia precoce de Patrícia
Galvão". [Organização Geraldo Galvão Ferraz]. 1ª ed., Rio de Janeiro:
Agir, 2005, p.52
OBRA
Romance
 |
| Capa da 1ª edição do "Parque Industrial", Mara Lobo pseudônima de Patrícia Galvão |
Parque industrial. [publicado sob o pseudônimo de Mara Lobo]. Edição do Autor, 1933; Reeditado
em fac-símile, salvo a capa, com apresentação de Geraldo Galvão Ferraz.
Editora Alternativa: São Paulo, 1981; 3ª ed., Porto Alegre: Mercado
Aberto; São Paulo: EDUFSCar, 1994. (Novelas Exemplares).
A famosa revista. [Patrícia Galvão e Geraldo Ferraz]. Editora Americ-Edit , 1945.
Conto
Safra macabra.
[contos policiais, escritos sob o pseudônimo King Shelter, publicados
originalmente na revista Detective, dirigida pelo dramaturgo Nelson
Rodrigues]. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 1998.
Panfleto político
Verdade e Liberdade. Edição do Autor, 1950.
Jornal
O homem do povo. {Oswald Andrade e Patrícia Galvão}.. [Coleção Completa - fac- similar do jornal criado e dirigido por Patrícia Galvão, a Págu e Oswald de Andrade - Março/Abril 1931], esta edição foi feita a partir do microfilme da coleção de O Homem do Povo que pertenceu a Astrojildo Pereira.. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 1ª ed., 1955; 2ª ed.,1985; 3ª ed., São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, Globo editora, 2009, 180p.
___
:: O semanário (jornal) "O Homem do Povo", produzido por Oswald de Andrade e Patrícia Galvão (Pagú), foi publicado entre março e abril de 1931. Edição nº 1 de 'O Homem do Povo', disponível ONLINE. (acessado 21.04.2014).
___
:: O semanário (jornal) "O Homem do Povo", produzido por Oswald de Andrade e Patrícia Galvão (Pagú), foi publicado entre março e abril de 1931. Edição nº 1 de 'O Homem do Povo', disponível ONLINE. (acessado 21.04.2014).
Biografia
O "Álbum de Pagu" ou Pagu - nascimento, vida, paixão e morte (1929). Publicado nas revistas Código nº 2, Salvador, 1975 e Através nº 2, Duas Cidades; São Paulo, 1978.
Paixão Pagu: uma autobiografia precoce de Patrícia Galvão. [Organização Geraldo Galvão Ferraz]. Rio de Janeiro: Agir/Ediouro, 2005.
Desenho
 |
| Patrícia Galvão (Pagú), por Cândido Portinari (1933) |
Croquis de Pagu - e outros momentos felizes que foram devorados reunidos.
[Organização Lúcia Maria Teixeira Furlani e Geraldo Galvão Ferraz].
Santos: Unisanta; São Paulo: Cortez; Imprensa Oficial do Estado de São
Paulo, 2004.
Traduções e edições estrangeiras
Inglês
Industrial Park: A Proletarian Novel[Parque Industrial]. Tradução Elizabeth e K. David Jackson. Lincoln: University of Nebraska Press, 1993.
Traduziu
James Joyce, Eugène Ionesco, Arrabal e Octavio Paz
"Talvez
eu não devesse começar meu relatório hoje. Com olhos de sol. Que
preguiça de pensar. A longa história cansa. Não será ainda uma
modalidade de fuga? Uma justificativa contra o conhecimento? Quero rolar
na areia e esquecer... Se eu tivesse a certeza de que não me custaria
nada falar, eu não falaria. Escrever já é um desvio favorável ao
esconderijo. No fundo, eu penso na defesa dos detalhes, porque sei que
os detalhes justificarão em parte minha maneira de ser. A minúcia será o
castigo de minha covardia. Minha humilhação está na minúcia."
-
Patrícia Galvão, em "Paixão Pagu: uma autobiografia precoce de Patrícia
Galvão". [Organização Geraldo Galvão Ferraz]. 1ª ed., Rio de Janeiro:
Agir, 2005, p.51 e 52.
PATRÍCIA GALVÃO, A PAGÚ, É A PRIMEIRA MULHER PRESA POLÍTICA DO BRASIL
 |
| Passaporte de Patrícia Galvão, a Pagú (1929) © Acervo DEOPS/SP - Arquivo Público Estadual São Paulo |
A
Patrícia Galvão jovem não só era uma mulher atraente como
revolucionária, ativista, ligada às vanguardas de seu tempo, que não
perdeu a dignidade nem mesmo quando submetida a torturas físicas e
psicológicas pela ditadura do Estado Novo (1937-1945).
Prontuário de Patrícia Galvão (Págu) no Acervo do DEOPS/SP:
A pasta traz informações sobre a militância da escritora, como recortes
de jornais, registros de prisões, fotos e o passaporte de 1929.
Disponíveis online
:: Arquivo Publico do Estadode São Paulo - Memória Política
:: Arquivo Memória Pública (Política e resistência) do Acervo DEOPS - Documentos Patrícia Galvão (Pagú)
:: Arquivo Publico do Estadode São Paulo - Memória Política
:: Arquivo Memória Pública (Política e resistência) do Acervo DEOPS - Documentos Patrícia Galvão (Pagú)
 |
| Prontuário nº 001053 - Patrícia Galvão (Pagú), © Acervo DEOPS/SP Arquivo Público Estadual São Paulo |
"Fomos
encerradas em celas contíguas, as celas conhecidas da cadeia de Santos.
Havia um buraco no centro e era preciso escancarar as pernas para não
mergulhar na imundície. Tinha o pescoço dolorido, a garganta ardendo,
muita vontade de me atirar num chão e dormir. Mas não podia sequer
encostar nas paredes da cela. A instalação elétrica. O esguicho imundo e
o que era pior, o barulho que me enlouquecia a cada cinco minutos, como
o intervalo que me fazia ouvi-lo cada vez antes de começar. Quantas
horas cantei ali. Quando fui conduzida da cela para o xadrez, não
percebia mais nada. Não pude perceber quando perdi os sentidos.
Lembro me apenas da dor intensa que sentia na garganta e da minha falta de voz, quando não pude mais cantar."
-
Patrícia Galvão, em "Paixão Pagu: uma autobiografia precoce de Patrícia
Galvão". [Organização Geraldo Galvão Ferraz]. 1ª ed., Rio de Janeiro:
Agir, 2005, p. 90.
 |
| A prisão de Patrícia Galvão (Pagú). Brasil, 1931 - © foto: Acervo do Arquivo Edgard Leuenroth/Unicamp |
"[...] Outros se mataram. Outros foram mortos. Também passei por essa prova. Também tentaram me esganar em muito boas condições.
Agora, saio de um túnel.
Tenho várias cicatrizes, mas estou viva."
- Patrícia Galvão, em "Verdade e Liberdade” (1950).
“Patrícia
Galvão é um universo caleidoscópico que vai além de simplesmente Pagu.
Paulo Francis, mestre de minha geração que completaria 80 anos em
setembro, dizia que certos ícones, como Billie Holliday, Ana Magnani ou
Callas, são mais que mulheres: representam ―força da natureza‖. Assim
vejo Pagu: ela se naturaliza amalgamada ao mar, à cultura, à arte
visceral e epidermicamente. Paixão Pagu, livro que reúne cartas a
Geraldo Ferraz, me deixou em êxtase semelhante à minha descoberta muito
jovem de Clarice Lispector: Pagu desnuda-se de maneira que universaliza
sentimentos preciosos: busca de sabedoria, prática intelectual extremo
desejo de ser amada. Me vi refletido em muito que essa personagem digna
de Brecht e
Gorki, mas com ares de Tennessee Williams, inspira: Pagu era Rosa
Luxemburgo com excesso de lúcida sensibilidade de Blanche Dubois: ―Um
bonde chamado desejo. Libertária, não seguia ortodoxias; modernista,
admirava Vicente de Carvalho; contraditória, múltipla: ela continha
galáxias. Para o Brasil, para o teatro, para Santos, para a cultura seus
52 anos representam milênios que a escritora Lúcia ousou de modo
exegético adentrar e esmiuçar como ourives do pensamento: intelecção com
emoção. Pagu sempre me pareceu uma Antígona: a mulher que, em nome da
liberdade e sacrificando por momentos valores como família, convenções
e candura
atribuídos a uma mãe, esposa e companheira, fez valer uma coragem que
só a ―anima mítica‖ é capaz para uma sociedade realmente humana!”
- Flávio Amoreira Viegas, em “Pagu, eterna, internamente”, A Tribuna, 2010.
“Toda
a vida eu quis dar. Dar até a anulação. Só dá dissolução poderia surgir
a verdadeira personalidade. Sem determinação de sacrifício. Essa noção
desaparecia na voluptuosidade da dádiva integral. Ser possuída ao
máximo. Sempre quis isto Ninguém alcançou a imensidade da minha oferta. E
eu nunca pude atingir o máximo do êxtase-aniquilamento: o silêncio das
zonas sensitivas. Talvez eu tenha a expressão confusa. Há uma
intoxicação de vida. Parece que a paralisia começa desta vez. É difícil a
procura de termos para expor o resultado da sondagem. É muito difícil
levar as palavras usadas lá dentro de mim. Geraldo, compreenda, por
favor. “
- Patrícia Galvão, em "Paixão Pagu: uma autobiografia precoce de Patrícia Galvão". 1ª ed., Rio de Janeiro: Agir, 2005, p. 52.
 |
| Geraldo Ferraz e Patrícia Galvão em A Tribuna, nos anos 50 - © foto: Arquivo Rafael Moraes - Fundação Arquivo e Memória de Santos |
PAGÚ JORNALISTA
[...]
Artigos
:: No jornal O Homem do Povo: 7 artigos publicados entre 27 de março e 1931 a 13 de abril de 1931 na seção “A mulher do Povo”.
:: No jornal Vanguarda Socialista: 25 artigos publicados entre 31 de agosto de 1945 e nove de agosto de 1946 nas seções “Crítica Literária” e “Crônica Literária”.
:: No jornal A Tribuna: 34 artigos escritos entre sete de abril de 1957 e 26 de março de 1961 na seção “Literatura”.
:: Panfleto Político Verdade & Liberdade, 1950.
___
Fonte: HIGA, Larissa Satico Ribeiro. Estética e Política: Leituras de Parque Industrial e A Famosa Revista. (Dissertação Mestrado em Teoria e História Literária). Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, 2011. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
:: Patrícia Galvão Jornalista. Conheça alguns dos seus textos, de várias épocas e publicados em vários veículos. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
Artigos
:: No jornal O Homem do Povo: 7 artigos publicados entre 27 de março e 1931 a 13 de abril de 1931 na seção “A mulher do Povo”.
:: No jornal Vanguarda Socialista: 25 artigos publicados entre 31 de agosto de 1945 e nove de agosto de 1946 nas seções “Crítica Literária” e “Crônica Literária”.
:: No jornal A Tribuna: 34 artigos escritos entre sete de abril de 1957 e 26 de março de 1961 na seção “Literatura”.
:: Panfleto Político Verdade & Liberdade, 1950.
___
Fonte: HIGA, Larissa Satico Ribeiro. Estética e Política: Leituras de Parque Industrial e A Famosa Revista. (Dissertação Mestrado em Teoria e História Literária). Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, 2011. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
:: Patrícia Galvão Jornalista. Conheça alguns dos seus textos, de várias épocas e publicados em vários veículos. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
 |
| Máquina de escrever usada por Patrícia Galvão (Pagú), em exposição no Museu do Café em Santos |
"É preciso tornar o teatro uma realidade"
- Patrícia Galvão, em "A Tribuna".
 |
| Em reunião de teatro, Patrícia Galvão, ao centro, ao lado de Paschoal Carlos Magno. Abaixo, de óculos, Maurice Lègeard. De bigode, Evêncio da Quinta, ao lado de Plínio Marcos - foto: Arquivo Cinemateca de Santos |
“O
fim é a libertação do homem desde as suas bases de pão e de abrigo, de
amor e de sonho, de aspiração e criação, até que se transformem as
relações de semelhante a semelhante, e se estabeleça em toda a plenitude
a dignidade de uma paz e de uma solidariedade contritamente vividas.”
-
Patrícia Galvão, a Pagú, em "Verdade e Liberdade", trecho extraído da
página 216 do livro 'Viva Pagu - Fotobiografia de Patrícia Galvão', de
Lúcia Maria Teixeira Furlani e Geraldo Galvão Ferraz.
CINEMA
 |
| Patrícia Galvão (Pagú), por Max |
Filme: Eternamente Pagu
Sinopse:
A história de Patricia Galvão, ativista política, literária e
artística, que escandalizou a sociedade burguesa brasileira na primeira
metade do século. Torna-se musa da poesia modernista, vive um romance
com Oswald de Andrade, filia-se ao Partido Comunista e quase é deportada
para a Alemanha nazista. Depois de uma viagem ao exterior, volta ao
Brasil, é presa e, ao sair, rompe com o partido e se dedica ao teatro de
vanguarda.
Ficha Técnica
Título Original: Eternamente Pagú
Gênero: Drama
Duração: 100 min
Ano: 1988/ Brasil
Direção: Norma Bengell
Roteiro: Márcia de Almeida, Geraldo Carneiro, Norma Bengell
Trilha sonora: Turíbio Santos, Roberto Gnatalli
Fotografia: Antonio Luis Mendes
Elenco: Antônio Pitanga; Ariel Coelho; Beth Goulart; Breno Moron; Breno Moroni; Carla Camurati; Carlos Gregório; Eduardo Lago; Esther Goes; Kito Junqueira; Marcelo Pichi; Maria Sílvia; Nina de Pádua; Norma Benguell; Otávio Augusto; Patrícia Galvão; Paulo Villaça e Suzana Faíni
Produção: Embrafilme, Flai Cinematográfica, Maksoud Plaza, Sky Light
Distribuição: Embrafilme e Riofilme
Ficha Técnica
Título Original: Eternamente Pagú
Gênero: Drama
Duração: 100 min
Ano: 1988/ Brasil
Direção: Norma Bengell
Roteiro: Márcia de Almeida, Geraldo Carneiro, Norma Bengell
Trilha sonora: Turíbio Santos, Roberto Gnatalli
Fotografia: Antonio Luis Mendes
Elenco: Antônio Pitanga; Ariel Coelho; Beth Goulart; Breno Moron; Breno Moroni; Carla Camurati; Carlos Gregório; Eduardo Lago; Esther Goes; Kito Junqueira; Marcelo Pichi; Maria Sílvia; Nina de Pádua; Norma Benguell; Otávio Augusto; Patrícia Galvão; Paulo Villaça e Suzana Faíni
Produção: Embrafilme, Flai Cinematográfica, Maksoud Plaza, Sky Light
Distribuição: Embrafilme e Riofilme
Eternamente Pagu, direção Norma Bengell
Filme: Pagu: livre na imaginação e no tempo
Sinopse: [...]
Ficha técnica
videodocumentário - curta-metragem
Produção executiva: Rudá de Andrade
Edição: Eduvaldo Mathias de Oliveira
Assistente de produção: Rudá Kocubej de Andrade
Consultoria: Gilson de Melo Barros
Fotografias: Araquém Alcântara
Produção: Unisanta (Universidade Santa Cecília - Santos)
Áudio: Carlos Andrade, Paulo Andrade e José Carlos dos Santos
Técnica: Emerson Nizzolli e José Carlos dos Santos.
Ficha técnica
videodocumentário - curta-metragem
Ano: 2001
Direção: Rudá de Andrade e Marcelo Tassara
Texto e narração: Lúcia Maria Teixeira FurlaniProdução executiva: Rudá de Andrade
Edição: Eduvaldo Mathias de Oliveira
Assistente de produção: Rudá Kocubej de Andrade
Consultoria: Gilson de Melo Barros
Fotografias: Araquém Alcântara
Produção: Unisanta (Universidade Santa Cecília - Santos)
Áudio: Carlos Andrade, Paulo Andrade e José Carlos dos Santos
Técnica: Emerson Nizzolli e José Carlos dos Santos.
Curta-metrage: Pagu: livre na imaginação e no tempo,
direção: Rudá de Andrade e Marcelo Tassara
Documentário: Eh, Pagu!, Eh!
Direção e roteiro: Ivo Branco
Curta-metragem
Ano: 1982
Filme: O Homem do Pau Brasil
Direção e roteiro: Joaquim Pedro de Andrade
Longa-metragem
Ano: 1981
Filme: Macunaíma
Direção e roteiro: Joaquim Pedro de Andrade
Longa-metragem
Ano: 1969
"Dentro desta mulher, longe de condicionamentos e repressões estéticas, literárias, sexuais, sociais e culturais, topamos com a leveza dos traços, quase infantis, característicos de uma Arte Moderna, que retratam a sensibilidade de sua alma."
- Maria Lúcia Teixeira Furlani
 |
| Geraldo Ferraz e Pagú, nos traços de Accindino de Andrade, o Dino |
Coco de Pagu
Pagu tem os olhos moles
uns olhos de fazer doer.
Bate-côco quando passa.
Coração pega a bater.
Eh Pagu eh!
Dói porque é bom de fazer doer.
 |
| Patrícia Galvão (Pagú), por Cândido Portinari (1933) |
Passa e me puxa com os olhos
provocantissimamente.
Mexe-mexe bamboleia
pra mexer com toda a gente.
Eli Pagu eh!
Dói porque é bom de fazer doer.
Toda a gente fica olhando
o seu corpinho de vai-e-vem
umbilical e molengo
de não-sei-o-que-é-que-tem.
Eh Pagu eh!
Dói porque é bom de fazer doer.
Quero porque te quero
Nas formas do bem-querer.
Querzinho de ficar junto
que é bom de fazer doer.
Eh Pagu eh!
Dói porque é bom de fazer doer.
- Raul Bopp, em “Bopp passado a limpo por ele mesmo”. Rio de Janeiro: Edição do autor, 1972, pp. 74-5.
POEMAS
Um peixe
Um pedaço de trapo que fosse
Atirado numa estrada
Em que todos pisam
Um pouco de brisa
Uma gota de chuva
Uma lágrima
Um pedaço de livro
Uma letra ou um número
Um nada, pelo menos
Desesperadamente nada.
- Patricia Galvão (Pagú)
Canal
Nada mais sou que um canal
Seria verde se fosse o caso
Mas estão mortas todas as esperanças
Sou um canal
Sabem vocês o que é ser um canal?
Apenas um canal?
Evidentemente um canal tem as suas nervuras
As suas nebulosidades
As suas algas
Nereidazinhas verdes, às vezes amarelas
Mas por favor
Não pensem que estou pretendendo falar
Em bandeiras
Isso não
 |
| Patrícia Galvão (Pagú) |
Gosto de bandeiras alastradas ao vento
Bandeiras de navio
As ruas são as mesmas.
O asfalto com os mesmos buracos,
Os inferninhos acesos,
O que está acontecendo?
É verdade que está ventando noroeste,
Há garotos nos bares
Há, não sei mais o que há.
Digamos que seja a lua nova
Que seja esta plantinha voacejando na minha frente.
Lembranças dos meus amigos que morreram
Lembranças de todas as coisas ocorridas
Há coisas no ar…
Digamos que seja a lua nova
Iluminando o canal
Seria verde se fosse o caso
Mas estão mortas todas as esperanças
Sou um canal.
- Patricia Galvão (Pagú), Publicado n’A Tribuna, Santos/SP, em 27-11-1960.
Natureza morta
Os livros são dorsos de estantes distantes quebradas.
Estou dependurada na parede feita um quadro.
Ninguém me segurou pelos cabelos.
Puseram um prego em meu coração para que eu não me mova
Espetaram, hein? a ave na parede
Mas conservaram os meus olhos
É verdade que eles estão parados.
Como os meus dedos, na mesma frase.
Espicharam-se em coágulos azuis.
Que monótono o mar!
Os meus pés não dão mais um passo.
O meu sangue chorando
As crianças gritando,
Os homens morrendo
O tempo andando
As luzes fulgindo,
As casas subindo,
O dinheiro circulando,
O dinheiro caindo.
Os namorados passando, passeando,
O lixo aumentando,
Que monótono o mar!
Procurei acender de novo o cigarro.
Por que o poeta não morre?
Por que o coração engorda?
Por que as crianças crescem?
Por que este mar idiota não cobre o telhado das casas?
Por que existem telhados e avenidas?
Por que se escrevem cartas e existe o jornal?
Que monótono o mar!
Estou espichada na tela como um monte de frutas apodrecendo.
Si eu ainda tivesse unhas
Enterraria os meus dedos nesse espaço branco
Vertem os meus olhos uma fumaça salgada
Este mar, este mar não escorre por minhas faces.
Estou com tanto frio, e não tenho ninguém ...
Nem a presença dos corvos.
-
Patrícia Galvão, em "Patrícia Galvão Pagu: vida-obra", de Augusto de
Campos. Brasiliense, São Paulo, 1987, p. 169. [Publicado originalmente
no Suplemento Literário do Diário de São Paulo, em 15-8-1948, assinado
pela pseudônima Solange Sohl (Patrícia Galvão)].
Nothing
Nada nada nada
Nada mais do que nada
Porque vocês querem que exista apenas o nada
Pois existe o só nada
Um pára-brisa partido uma perna quebrada
O nada
Fisionomias massacradas
 |
| Patrícia Galvão (Pagú) |
Tipóias em meus amigos
Portas arrombadas
Abertas para o nada
Um choro de criança
Uma lágrima de mulher à-toa
Que quer dizer nada
Um quarto meio escuro
Com um abajur quebrado
Meninas que dançavam
Que conversavam
Nada
Um copo de conhaque
Um teatro
Um precipício
Talvez o precipício queira dizer nada
Uma carteirinha de travel’s check
Uma partida for two nada
Trouxeram-me camélias brancas e vermelhas
Uma linda criança sorriu-me quando eu a abraçava
Um cão rosnava na minha estrada
Um papagaio falava coisas tão engraçadas
Pastorinhas entraram em meu caminho
Num samba morenamente cadenciado
Abri o meu abraço aos amigos de sempre
Poetas compareceram
Alguns escritores
Gente de teatro
Birutas no aeroporto
E nada.
- Patricia Galvão (Pagú), Publicado n’A Tribuna, Santos/SP, em 23/09/1962.
FORTUNA CRÍTICA
 |
| Patrícia Galvão (Déc. 1930) |
ACERVO. Pagu - Patrícia Rehder Galvão 9/6/1910, São João da Boa Vista (SP) – 12/12/1962, Santos (SP). Acervo Estadão. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
ADONIAS FILHO. Modernos ficcionistas brasileiros. Rio de Janeiro: Edições O Cruzeiro, 1958, pp. 92-96.
ADONIAS FILHO. Modernos ficcionistas brasileiros. Rio de Janeiro: Edições O Cruzeiro, 1958, pp. 92-96.
ALMEIDA, Nizael Flores. Influência de Patrícia Galvão na estréia do dramaturgo Plínio Marcos. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
AMARAL, Maria Adelaide; NOGUEIRA, Alcides. Um Só Coração.
Direção geral de Carlos Araújo e direção de núcleo de Carlos Manga. São
Paulo: Som Livre, distribuidora. DVD (1320 min.): DVD, Ntscc, son.,
color, 2004.
ANDRADE, Gênese. A escritura estilhaçada de Pagu. Revista da Biblioteca Mário de Andrade. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado, v. 65, p. 158-187, nov. de 2009.
ANDRADE, Gênese. Patrícia Galvão: Entre la persona y el personaje. In: Mujeres que escriben en América Latina. CEMHAL, 2007.
AZEVEDO, Luciene Almeida; RODRIGUES, Juliana Borges. Pagu: mulher e intelectual. XI Congresso Internacional da ABRALIC, USP – São Paulo, 13 a 17 de julho de 2008. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
ANDRADE, Gênese. A escritura estilhaçada de Pagu. Revista da Biblioteca Mário de Andrade. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado, v. 65, p. 158-187, nov. de 2009.
ANDRADE, Gênese. Patrícia Galvão: Entre la persona y el personaje. In: Mujeres que escriben en América Latina. CEMHAL, 2007.
AZEVEDO, Luciene Almeida; RODRIGUES, Juliana Borges. Pagu: mulher e intelectual. XI Congresso Internacional da ABRALIC, USP – São Paulo, 13 a 17 de julho de 2008. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
BARBOSA, Adriana Maria de Abreu. Pagu: Antropofagia e Pós-feminismo.
In: VIII Seminário Nacional Mulher e Literatura, 1999, Salvador. VIII
Seminário Nacional Mulher e Literatura. Salvador: ufba, 1999. p. 45-45.
BASTOS, Marcus Vinicius Fainer. Totem e Pagu. Uma análise intersemiótica da Revista de Antropofagia. (Monografia Graduação em Comunicação Social Jornalismo). Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, 1995.
BENGELL, Norma. Eternamente Pagú.
Produção de Embrafilme, Flai, roteiro de Márcia de Almeida, Geraldo
Carneiro e Norma Bengell. São Paulo: Embrafilme e Riofilme
distribuidora, 1988.1 Videocassete (100min.): VHS, Ntscc, son., color,
1987.
BILINSKI, Deise. Eternamente Pagú, Leila, Olga e Zuzu Angel - a mulher como protagonista. (Dissertação Mestrado em Comunicação e Linguagens). Universidade Tuiuti do Paraná, UTP, 2008. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
BLOCH, Jayne. Patrícia Galvão: the struggle against conformity. Brazilian Literature. University of Pittsburgh, January-June, 1986.
BLOCH, Jayne. Patrícia Galvão: the struggle against conformity. Brazilian Literature. University of Pittsburgh, January-June, 1986.
BRANCO, Ivo. Eh Pagu, eh! Etcétera filmes. DVD (15min.): son, PB, 1982.
BRYAN, Catherine M. Antropofagia and Beyond Patrícia Galvão´s Industrial Park in the age of Savage Capitalism. In: Ciberletras: Revista de crítica literaria y de cultura, revista eletrônica, n. 16, 2007.
BRUZUAL, Alejandro. Narrativas Contaminadas Três Novelas Latinoamericas: El Tungsteno, Parque Industrial y Cubagua. (Tese Doutorado). University Of Pittsburgh, 2006.
BUENO, L. Uma história do romance de 30. São Paulo: EDUSP, 2006.
CAMPOS, Augusto de. Pagu. Patrícia Galvão: vida e obra. São Paulo: Editora Brasiliense, 1987.
CAMPOS, Augusto de. Pagu, a musa antropófaga. In: Leia Livros. São Paulo: Ed. Leia Livros, ano IV, nº 41, 14 de novembro a 14 de dezembro de 1981.
CARDOSO, Tom. A carta-depoimento de Pagu. EntreLirvos - Reportagem, edição 1 - Maio 2005.Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
CAMPOS, Augusto de. Pagu, a musa antropófaga. In: Leia Livros. São Paulo: Ed. Leia Livros, ano IV, nº 41, 14 de novembro a 14 de dezembro de 1981.
CARDOSO, Tom. A carta-depoimento de Pagu. EntreLirvos - Reportagem, edição 1 - Maio 2005.Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
CHAVES, Flávio Loureiro. Pagu e a experiência da linguagem. In: GALVÃO, Patrícia. Parque industrial. (Novelas Exemplares). Porto Alegre: Mercado Aberto; São Paulo: Edufscar, 1994.
COELHO, Izete Lehmkuhl. Pagu: uma escritura-mulher. In: Anais do III Seminário Nacional Mulher e Literatura. Florianópolis: Imprensa Universitária, 1989. v. I. p. 267-273.
COLESANTI, Aldo Luís Bellagamba. Parque Industrial: ideologia e forma. (Dissertação Mestrado em Letras). Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, 1984.
CONTIERO, Lucinéia. Plínio Marcos: uma biografia. Assis: Unesp, 2007.
CORRÊA, Mariza. A propósito de Pagu. Cadernos Pagu. Campinas: IFCH/UNICAMP,
COSTA, Márcia Rodrigues da. De Pagu a Patrícia - o último ato. 1ª ed., São Paulo: Dobra Editorial, 2012. v. 500. 184p.
COSTA, Márcia Rodrigues da. Jornalismo Cultural: a produção de Patrícia Galvão no jornal A Tribuna (Santos). XXXIV Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação – Recife, PE – 2 a 6 de setembro de 2011. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
COSTA, Márcia Rodrigues da. Jornalismo Cultural: a produção de Patrícia Galvão no jornal A Tribuna. (Dissertação Mestrado em Comunicação Social). Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, 2011.
 |
| Patrícia Galvão, a Pagú |
COSTA, Márcia Rodrigues da. Patrícia
Galvão apresenta Fernando Pessoa: análise de um artigo de Pagu sobre o
poeta publicado no jornal A Tribuna (Santos) em 1955. Diálogos Possíveis (FSBA), v. Ano 5, p. 147-158, 2006. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
ESTEVES, Flávia Cópio. Mulheres no cinema brasileiro: as múltiplas faces de Pagu (Norma Bengell, 1987). XIII Encontro de História ANPUH - Rio, Identidades, 2008. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
FERRAZ, Geraldo Galvão. Quando o lixo vira ouro. Jornal da Unicamp, Universidade Estadual de Campinas, 12 a 18 de julho de 2004. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
FERRAZ, Geraldo. Depois de tudo: memórias. (Coleção Depoimento). Rio de Janeiro: Paz e Terra; São Paulo: Secretaria Municipal de Cultura, 1983.
FERRAZ, Geraldo Galvão. Um ato de Justiça. In: NEVES, Juliana Geraldo Ferraz e Patrícia Galvão: a experiência do Suplemento Literário do Diário de São Paulo nos anos 40. São Paulo: Editora Annablume; Fapesp, 2005.
FERRAZ, Geraldo Galvão. Um ato de Justiça. In: NEVES, Juliana Geraldo Ferraz e Patrícia Galvão: a experiência do Suplemento Literário do Diário de São Paulo nos anos 40. São Paulo: Editora Annablume; Fapesp, 2005.
FLORES, Maria Bernardete Ramos. Dizer a infelicidade. Niterói, v. 10, n. 2, p. 125-150, 0m. 2010 . Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
FLORES, Maria Bernardete Ramos. Pagu/Patrícia galvão – o exílio para dentro. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
FREIRE, Tereza. Dos escombros de Pagu - Um recorte biográfico de Patrícia Galvão. SENAC SP, 2008.
FOSTER, David William. Patrícia Galvão: The Private Autobiography of a Brazilian Feminist Writer. Revista Guavira Letras, revista eletrônica, n. 6, ano 4, 2007.
FREIRE, Tereza; ANDRADE, Rudá Kocubej de. Dos Escombros de Pagu. [Prefácio, Pósfacio e Apresentação]. São Paulo: SENAC, 2008.
FOSTER, David William. Patrícia Galvão: The Private Autobiography of a Brazilian Feminist Writer. Revista Guavira Letras, revista eletrônica, n. 6, ano 4, 2007.
FREIRE, Tereza; ANDRADE, Rudá Kocubej de. Dos Escombros de Pagu. [Prefácio, Pósfacio e Apresentação]. São Paulo: SENAC, 2008.
FRÉSCA, Camila Ventura. Patrícia Galvão (Pagu). Escritora: 1910-1962. revista Caros Amigo - Rebeldes Brasileiros, número especial, 2002. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
FURLANI, Lúcia Maria Teixeira. Exposição em Santos mostra desenhos de Pagu. Jornal da Tarde, Cidade, p. A-7 - A-7, 20 abr. 2004.
FURLANI, Lúcia Maria Teixeira. MIS expõe desenhos de Pagu. O Estado de São Paulo, Caderno 2, p. D-7 - d-7, 04 maio 2004.
FURLANI, Lúcia Maria Teixeira. O batismo de sangue de Pagu. Istoé Gente, p. 80 - 83, 01 ago. 2013.
FURLANI, Lúcia Maria Teixeira. Os caminhos de Pagu. Revista veja SP, Memória, p. 71 - 72, 23 jun. 2010.
FURLANI, Lúcia Maria Teixeira. Pagu, Oswald, Geraldo, A Dança da Vida. Revista Cult, , v. 91, p. 21 - 29, 04 nov. 2005.
FURLANI, Lúcia Maria Teixeira. Patrícia Galvão: livre na imaginação, no espaço e no tempo. São Paulo: Editora da Uniceb, 1991.
FURLANI, Lúcia Maria Teixeira. Viva Pagu – Fotobiografia de Patrícia Galvão. São Paulo: Imprensa Oficial e Editora Unisanta, 2010.
GALVÃO, Walnice Nogueira. Indômita
- Modernista, feminista, jornalista, libertária... O interesse pela
obra de Patrícia Galvão é recente e traz à tona, também, inéditos de sua
produção. Teoria e Debate, nº 87 - março/abril 2010. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
GONÇALVES, Adelto Rodrigues. Formação intelectual e política de Patrícia Galvão. Jornal Opção - memória, edição nº 1840, de 10 a 16 de outubro de 2010. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
GONÇALVES, Adelto Rodrigues. Pagu resgatada. A Tribuna, Santos-SP, p. A-13 - A-13, 25 jul. 2005.
GONÇALVES, Adelto Rodrigues. Pagu resgatada. Suplemento Das Artes Das Letras/O Primeiro de Janeiro, Porto, p. 7 - 7, 04 jul. 2005.
GOTLIB, Nádia Battella. Mulher-Artista, Mulher-Arteira: Pagu, ou uma certa poética dos anos 30. . Mulher e Arte Cadernos do Núcleo de Estudos e Pesquisas Sobre a Mulher, Belo Horizonte, p. 63-74, 1988.
 |
| Patrícia Galvão, a Pagú |
GUEDES, Thelma. Pagu: literatura e revolução: um estudo sobre o romance Parque Industrial. Cotia: Ateliê; São Paulo: Nankin, 2003.
HELENA, Lucia. Anita, Pagu, Tarsila: Três talentos modernistas.
Educação em Linha - Revista da Secretaria de Estado de Educação do Rio
de Janeiro, Rio de Janeiro - SEED, , v. 13, p. 60 - 61, 14 out. 2010.
HIGA, Larissa Satico Ribeiro. As representações da violência em Parque Industrial, de Patrícia Galvão. 2008. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
HIGA, Larissa Satico Ribeiro. Estética e Política: Leituras de Parque Industrial e A Famosa Revista. (Dissertação Mestrado em Teoria e História Literária). Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, 2011. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
HIGA, Larissa Satico Ribeiro. O feminismo solitário na obra da jovem Pagu. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
HIME, Gisely Valentim Vaz Coelho. Os Desencontros entre a Mulher do Povo e as Mulheres do Povo - A Atuação Jornalística de Pagu no Jornal O Homem do Povo.
In: XXIV Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 2001, Campo
Grande. Estudos de Jornalismo I. Niterói: Edições do Mestrado em
Comunicação, Imagem e Informação da UFF, 2001. v. 1. p. 83-94.
IGNÁCIO, Ewerton de Freitas; MENDES, Rafael Ferreira Campos. Promessas e desencantamento: a configuração da cidade em Parque industrial, de Pagu. In: I Encontro Multi Campi de Educação e Linguagem, 2008, p. 44-45.
JACKSON, Kenneth David. Patrícia Galvão e o realismo social brasileiro dos anos 30. Jornal do Brasil, Caderno B, p. 22-5, 1978.
JACKSON, Kenneth David. Alienation and Ideology in A Famosa Revista. Hispania, v. 74, n. 2 may, p. 298-304, 1991.
JOVIANO, Lúcia Helena da Silva. De musa à antropófaga: a 'Paixão de Pagú'. In: Fernando Albuquerque Miranda. (Org.). Questões de Gênero: (re) leituras literárias. 1ed.Juiz de Fora: Bartlebee, 2013, v. 1, p. 113-130.
JACKSON, Kenneth David. Alienation and Ideology in A Famosa Revista. Hispania, v. 74, n. 2 may, p. 298-304, 1991.
JOVIANO, Lúcia Helena da Silva. De musa à antropófaga: a 'Paixão de Pagú'. In: Fernando Albuquerque Miranda. (Org.). Questões de Gênero: (re) leituras literárias. 1ed.Juiz de Fora: Bartlebee, 2013, v. 1, p. 113-130.
JOVIANO, Lúcia Helena da Silva. Pagu: autoria e interdição no contexto da episteme moderna. Darandina Revisteletrônica, v. 03, p. 1-13, 2010.
JOVIANO, Lúcia Helena da Silva. Paixão Pagú: Autobiografia e Antropofagia. Darandina Revisteletrônica, v. Anais, p. 01-15, 2012. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
KANOST, Laura. Body politics in Patrícia Galvão´s Parque Industrial. Luso-Brazilian Review. University of Wisconsin, 2006.
KANOST, Laura. Body politics in Patrícia Galvão´s Parque Industrial. Luso-Brazilian Review. University of Wisconsin, 2006.
KASSAB, Álvaro. A incrível história da catadora de rua que resgatou Pagu do lixo. [Arquivo
Edgard Leuenroth recebe doação de fotografias e documentos originais de
Patrícia Galvão e Geraldo Ferraz encontrados em rua de São Paulo]. Jornal da Unicamp, Edição 257 - de 28 de junho a 4 de julho de 2004. Disponível no link. (acessado em 21.04.2014).
LAURINDO, Monize Bonfante. Mulheres e história - estudo biográfico de Patrícia Galvão (1929-1962).. (Monografia Graduação em História). Universidade do Extremo Sul Catarinense, UNESC, 2010. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
LIMA, Norma Sueli Rosa. Patrícia Galvão (Pagu): a crônica e o romance. (Dissertação Mestrado em Letras). Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, 1993.
MAIA, Mayara Luma Assmar Fernandes Correia. De Amélia a Pagu: um estudo sobre as transformações no tratamento da mulher pelas revistas femininas de 1962 a 2009. (Monografia Graduação em Comunicacao Social - Jornalismo). Universidade da Amazônia, UNAMA, 2009.
MAIA, Mayara Luma Assmar Fernandes Correia. De Amélia a Pagu: um estudo sobre as transformações no tratamento da mulher pelas revistas femininas de 1962 a 2009. (Monografia Graduação em Comunicacao Social - Jornalismo). Universidade da Amazônia, UNAMA, 2009.
MANFRINI, Bianca Ribeiro. A mulher e a cidade: imagens da modernidade brasileira em quatro escritoras paulistas.(Dissertação Mestrado em Literatura Brasileira). Universidade de São Paulo, USP, 2008.
MANFRINI, Bianca Ribeiro. Paixão Pagu - Resenha. Teresa (USP), v. 8-9, p. 407-413, 2008.
MARSHALL, Todd. Marxist Feminism in Brazil. Romance Notes, The University of North Carolina at Chapel Hill, n. 3, Spring 1996.
MARSHALL, Todd. Marxist Feminism in Brazil. Romance Notes, The University of North Carolina at Chapel Hill, n. 3, Spring 1996.
MARTINS, Josiane Aparecida Martins Daux. Pagu, por Pagu. Revista Litteris, v. N.7, p. 1-15, 2011.
MEMÓRIA. Patrícia, Pagu Pat... [publicada em 12 de dezembro de 1982 no jornal santista A Tribuna] Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
 |
| Patrícia Galvão, a Pagú |
MENEZES, Ludimila Moreira. Entreatos de uma vida não fascista: as múltiplas faces de Patrícia Galvão. (Dissertação Mestrado em Literatura). Universidade de Brasília, UNB, 2011. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
MENEZES, Ludimila Moreira. Pagu e o Movimento Antropofágico: A musa trágica da Revolução. (Monografia Graduação em História). Centro Universitário de Brasília, UniCEUB, 2005.
MORAES, Érika de. Paixão Pagu - o ethos em uma autobiografia. In: Ana Raquel Motta; Luciana Salgado. (Org.). Ethos Discursivo. 1ª ed., São Paulo, SP: Contexto, 2008, v. , p. 107-117.
n. 1, 1993. pp. 7-17. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
MORAES, Maria Lygia Quartim de. Rebelde e engajada - Versátil, Pagu se destacou NAS artes e não Jornalismo. Em Tudo Que fez, clamava por Liberdade. Revista História, 18 de janeiro de 2001. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
MOTTA, Romilda Costa. Patrícia Galvão e Antonieta Rivas Mercado. Trajetória e pensamento de duas mulheres em busca de liberdade nos anos 1920-1930 no México e Brasil: diálogos, conexões e comparações. XXVII Simpósio Nacional de História, ANPUAH, Natal/RN, 22 a 26 de julho 2013. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
NASCIMENTO, Rodrigo Alves do; HIGA, Larissa Satico Ribeiro. Sob o signo da crise: subterrâneos da literatura de Patrícia Galvão (PAGU). In: I Seminário Internacional de Estudos Literários, 2009, Frederico Westphalen. Anais do Seminário Nacional de Estudos Literários e Seminário de Estudos Literários da Região Sul, 2009.
MOTTA, Romilda Costa. Patrícia Galvão e Antonieta Rivas Mercado. Trajetória e pensamento de duas mulheres em busca de liberdade nos anos 1920-1930 no México e Brasil: diálogos, conexões e comparações. XXVII Simpósio Nacional de História, ANPUAH, Natal/RN, 22 a 26 de julho 2013. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
NASCIMENTO, Rodrigo Alves do; HIGA, Larissa Satico Ribeiro. Sob o signo da crise: subterrâneos da literatura de Patrícia Galvão (PAGU). In: I Seminário Internacional de Estudos Literários, 2009, Frederico Westphalen. Anais do Seminário Nacional de Estudos Literários e Seminário de Estudos Literários da Região Sul, 2009.
NEVES JR, Mauro. A Poesia de Patrícia Galvão (1910-1962).. Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No.37. 2002. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
NEVES, Juliana. Geraldo Ferraz e Patrícia Galvão: a experiência do suplemento literário do Diário de S. Paulo anos 40. São Paulo: Fapesp: Annablume, 2005.
NEVES, Juliana. Geraldo Ferraz e Patrícia Galvão: a experiência do suplemento literário do Diário de S. Paulo nos anos 40. (Dissertação Mestrado em Ciências Sociais). Pontifícia Universidade Católica, São Paulo, PUC SP, 2003.
NIELSEN, Annie Alvarenga Hyldgaard. A face oculta de Pagu: um caso de pseudotradução no Brasil do século XX. (Dissertação Mestrado em Letras). Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC Rio, 2007.
NUÑEZ, Elcira Nuñnes y. (Reportagem). No lixo estava um pedaço de Santos - Jornais, documentos e fotos de Pagu foram resgatados de uma calçada. A Tribuna, em 1º de julho de 2004. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
ORRÚ, Alice Perucchetti. Oswald de Andrade e Pagu: afinidades literárias. (Dissertação Mestrado em Letras). Universidade Presbiteriana Mackenzie, MACKENZIE, 2005.
ORRÚ, Alice Perucchetti. Oswald de Andrade e Pagu: literatura comparada. (Monografia Graduação em letras-tradutor). Universidade Presbiteriana Mackenzie, MACKENZIE, 2002.
ORRÚ, Alice Perucchetti. Pagu: a mulher do povo. O município, São João da Boa Vista - SP, p. 2 - 2, 11 fev. 2006.
OWEN, Hilary. Discardable Discourses in Patrícia Galvão’s Parque Industrial. This article during niy trip to São Paulo in April 1996. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
Parque industrial, de Patrícia Galvão.
(Trabalho de conclusão de curso de Graduação em Letras
Português-Inglês). Universidade Tecnológica Federal do Paraná - UTFPR,
2012. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
PONTES, Heloisa. Vida e obra de uma menina nada comportada: Pagu e o suplemento Literário do Diário de São Paulo. Cadernos Pagu, vol. 26. jan/jun. 2006, p. 431-442.
PONTES, Heloisa. Patrícia Galvão: de menina levada a musa inventada do modernismo. In: Intérpretes da Metrópole: história social e relações de gênero no teatro e no campo
intelectual, 1940-1968. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, Fapesp, 2010, p. 106-115.
RIBEIRO, Amable Daiane Custódio. Um narrador comprometido: considerações sobre o romance Parque industrial, de Patrícia Galvão. II Colóquio da Pós-Graduação em Letras, UNESP – Campus de Assis. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
PONTES, Heloisa. Patrícia Galvão: de menina levada a musa inventada do modernismo. In: Intérpretes da Metrópole: história social e relações de gênero no teatro e no campo
intelectual, 1940-1968. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, Fapesp, 2010, p. 106-115.
RIBEIRO, Amable Daiane Custódio. Um narrador comprometido: considerações sobre o romance Parque industrial, de Patrícia Galvão. II Colóquio da Pós-Graduação em Letras, UNESP – Campus de Assis. Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
RODRIGUES, Carla. Intensamente Pagu. Jornal da Poesia, 02 de agosto de 2005. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
RODRIGUES, Juliana Borges. Pagu - Um olhar de crítica e revolta.
In: VIII Simpósio de Letras: Lingua(gem) e literatura, 2007, Catalão.
VIII Simpósio de Letras: Lingua(gem) e literatura. Catalão, 2007. v.
único. p. 1-5.
RODRIGUES, Juliana Borges. Parque industrial de Patrícia Galvão: engajamento político e projeto estético. (Dissertação Mestrado em Letras). Universidade Federal de Uberlândia, UFU, 2009. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
RODRIGUES, Juliana Borges. Patrícia Galvão - o desvendar de uma intelectual, sua postura e engajamento.
In: II Siminário de Pesquisa em Literatura - II SEPEL, 2008. SEPEL -
Seminário de pesquisa em literatura, 2008. . Disponível no link. (acessado em 20.04.2014).
SANTANA JÚNIOR, Fernando Oliveira. Pagu: literatura e política a serviço da revolução.
In: XIII Seminário Nacional e IV Seminário Internacional Mulher e
Literatura: Memórias, representações, trajetórias, 2009, Natal-RN. Anais
do ... Seminário Nacional e ... Seminário Internacional Mulher e
Literatura. Natal-RN: Ideia, 2009. v. Único. p. 762-771.
SCHNEIDER, Liane. Identidades partidárias e de gênero no Brasil do início do século XX: Pagu por Pagu.
In: XIII Congresso Internacional ABRALIC, 2013, Campina Grande. Anais
ABRALIC INTERNACIONAL (2013). Campina Grande: Realize, 2013. v. 1. p.
1-6.
SILVA, Gênese Andrade da. Pagu/ Oswald/ Segall. 1ª ed., São Paulo: Museu Lasar Segall; IMESP, 2009. 104p.
 |
| Patrícia Galvão, a Pagú |
SILVA, Gênese Andrade da. A escritura estilhaçada de Pagu. Revista da Biblioteca Mário de Andrade, v. 65, p. 158-187, 2010.
SILVA, Lilian Maria Marques e; NASCIMENTO, Edna Maria Fernandes Santos do. Uma leitura semiótica em Pagu. IV Seminário Internacional de Linguística - IV SIL, v. IV, p. 624-640, 2011.
SILVA, Valquiria Lima da. Escrevendo com o corpo: Paixão Pagu e a experimentação revolucionária de Parque Industrial.(Dissertação Mestrado em Literatura e Diversidade Cultural). Universidade Estadual de Feira de Santana, UEFS, 2007.
SILVA, Valquiria Lima da. Paixão Pagu: marcas de lirismo, política e paixão no discurso autobiográfico de patrícia Galvão.
In: III Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso, 2008, Belo
Horizonte. III Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso.
Emoções, ethos e argumentação, 2008.
SILVEIRA, Maria José. A jovem Pagu. Nova Alexandria, São Paulo, 2007.
SOIHET, Rachel. Eternamente Pagu: impressões de uma historiadora. In: SOARES, Mariza de C. e FERREIRA, Jorge (Org.). A História vai ao cinema. Rio de Janeiro: Record, 2001, p. 201-216.
SILVEIRA, Maria José. A jovem Pagu. Nova Alexandria, São Paulo, 2007.
SOIHET, Rachel. Eternamente Pagu: impressões de uma historiadora. In: SOARES, Mariza de C. e FERREIRA, Jorge (Org.). A História vai ao cinema. Rio de Janeiro: Record, 2001, p. 201-216.
SOARES, Claudio. Pagu, artista e revolucionária - Militância da escritora no trotskismo é pouco conhecida. Jornal O Trabalho, de 15 a 29 de julho de 2010. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
SOUSA, Luciana Oliveira de. Parque industrial – a literatura feminina engajada de Patrícia Galvão/Pagu. revista dEsEnrEdoS - ano IV - número 13 - Teresina/Piauí - abril, maio, junho/2012. Disponível no link.(acessado em 20.04.2014).
TAVARES, Rodrigo Rodrigues. A "Moscouzinha" brasileira: cenários e personagens do cotidiano operário de Santos. São Paulo: Humanitas, 2007.
VALENTE, Luiz Fernando. Canonizando Pagu. Porto Alegre: Letras de Hoje, vol. 33, nº 3, p. 27-38, setembro de 1998. Disponível no link. (acessado 21.04.2014).
UNRUH, Vicky. A Refusal to Perform – Patrícia Galvão Spy on the Wall. In: Performing
Women and Modern Literary Culture in Latin America. Austin: University of Texas Press, 2006.
WISNIK, José Miguel; AZEVEDO, Beatriz. Espetáculo de música e poesia em SP homenageia Pagu e Oswald de Andrade. UOL, São Paulo, p. 1 - 1, 29 jul. 2010.
UNRUH, Vicky. A Refusal to Perform – Patrícia Galvão Spy on the Wall. In: Performing
Women and Modern Literary Culture in Latin America. Austin: University of Texas Press, 2006.
WISNIK, José Miguel; AZEVEDO, Beatriz. Espetáculo de música e poesia em SP homenageia Pagu e Oswald de Andrade. UOL, São Paulo, p. 1 - 1, 29 jul. 2010.
VILELA, Carla Prado Lima Silveira. Literatura e trabalho: o universo laborativo em
ZATZ, Lia. Pagu. [Coleção A luta de cada um]. São Paulo: Callis, 2005.
 |
| Da esquerda para a direita: Pagú, Elsie Lessa, Tarsila do Amaral, Anita Malfatti e Eugênia Álvaro Moreyra por volta de 1928 |
CADERNOS PAGU - NÚCLEO DE ESTUDOS DE GÊNERO (UNICAMP)
Criado em 1993, Cadernos Pagu, um dos principais periódicos brasileiros centrados na problemática de gênero,
divulga reflexões teórico-metodológicas, resultados de pesquisa,
documentos e resenhas, abordados a partir de diferentes perspectivas
teóricas A produção sobre os principais temas contemplados pela
publicação – trabalho, educação, violência, sexualidade, raça, família,
literatura, teorias feministas e teorias de gênero – tem oferecido
significativa contribuição para as discussões no âmbito acadêmico e
fundamentais subsídios para a atuação de organizações não governamentais
e governamentais, incluindo a formulação de políticas públicas.
Apresentação
 |
| Patrícia Galvão, a Pagú |
O Núcleo de Estudos de Gênero Pagu, da Universidade Estadual de Campinas,
é um centro interdisciplinar de pesquisa voltado para a produção e
disseminação do conhecimento em torno da problemática de gênero. As
atividades de pesquisa, de natureza acadêmica , congregam especialistas
que desenvolvem estudos no âmbito de diferentes tradições disciplinares,
contemplando temas variados, abordados a partir de diversas
perspectivas teóricas.
Linhas de pesquisa:
:: sexualidade
:: história das ciências
:: curso da vida - educação
:: distribuição de justiça
:: mídia
:: teorias feministas e perspectivas disciplinares
:: demografia da família
:: difusão de conhecimentos associados à problemática do gênero
A
disseminação de conhecimento é viabilizada através de conferências
seminários, debates e publicações Periódicas. O Núcleo conta com grupos
permanentes de discussão de pesquisa e um acervo bibliográfico
especializado aberto à comunidade.
___
:: Saiba mais no site oficial: Cadernos Pagu
 |
| Patrícia Galvão (Pagú), por Ulisses |
CENTRO DE ESTUDOS PAGU UNISANTA
O Centro de Estudos Pagu Unisanta,
em Santos, reúne cerca de três mil arquivos originais e digitalizados
sobre Patrícia Galvão, a grande maioria inédita. Colabora assim para
difundir para todo o País essa memória, da qual é o depositário.
O Centro foi fundado em 2005, pela escritora e presidente da Unisanta, Lúcia Maria Teixeira Furlani.
Serviço
Sede: Universidade Santa Cecília – CEP Unisanta- Biblioteca Central. Rua Oswaldo Cruz, 277, 1º andar, Santos – SP. Telefone: (13) 3202.7180 / siga: @100anosdepagu
Site Oficial: Centros de Estudos Pagu UNISANTA
 |
| Detalhe do livro "Viva Pagu, Fotobiografia de Patricia Galvão" |
AGÊNCIA PATRÍCIA GALVÃO
A Agência Patrícia Galvão é uma iniciativa do Instituto Patrícia Galvão, criada em 2009 para atuar na produção de notícias e conteúdos sobre os direitos das mulheres brasileiras.
Trata-se
de um investimento que pretende dar maior amplitude à cobertura
jornalística, influindo no comportamento editorial sobre problemas,
propostas e prioridades que atingem 51% da população do país: as
mulheres.
Hoje,
a internet é a principal ferramenta de busca de conteúdo de suporte
editorial nas redações. Ao acessar o portal da Agência, o profissional
da imprensa encontrará um conteúdo multimídia diversificado, preciso,
confiável e atualizado na forma de sugestões de pauta, notícias
selecionadas, indicação de fontes qualificadas, dados, pesquisas,
indicadores e artigos de opinião.
____
"Pagu foi pioneira nas idéias e na ação, transcendeu seu tempo, por ousar sofreu, sentiu ostracismo, foi perseguida, presa, torturada, não se vergou, não se entregou. Somente a doença venceu-a. A vida do espírito, porém, desconhece a morte. Fez história...”
- Maria Célia de Campos Marcondes
REFERÊNCIAS E FONTES DE PESQUISA
 |
| Patrícia Galvão, a Pagú |
**
Este material pode ser redistribuído livremente, desde que não seja
alterado, e que as informações acima sejam mantidas. Para maiores
informações, entre em contato.
© Pesquisa, seleção e organização: Elfi Kürten Fenske
____
Caso,
você tenha algum trabalho não citado e queira que ele seja incluído -
exemplo: livro, tese, dissertação, ensaio, artigo - envie os dados
através do nosso "contato", para que possamos incluir as referências do
seu
Nenhum comentário:
Postar um comentário